Für ein vertrauliches Produkt-Startup entwickelte ich als Product Engineer ein webbasiertes Terminbuchungssystem für Selbstständige und Unternehmen, das Buchungsabstimmung aus E-Mail-Ketten in einen teilbaren, mehrsprachigen Buchungslink verlagert. Besucher können freie Zeitfenster ohne Registrierung einsehen, in ihrer Zeitzone buchen und Termine über einen persönlichen Link selbst stornieren. Ich verantwortete das Produkt von der öffentlichen Buchungsseite bis zum Administrationsbereich und legte besonderen Wert auf DSGVO-orientierte Abläufe, eine cookiefreie Buchungsseite und verlässliche Verfügbarkeitsberechnung.

React Router 7, TypeScript und Convex bilden die technische Basis. Die Anwendung integriert Google Calendar per OAuth sowie CalDAV-kompatible Kalender wie iCloud und Fastmail, erzeugt iCal-Feeds, verschickt anpassbare E-Mail-Vorlagen über kundeneigene SMTP-Server und schützt sensible Zugangsdaten durch Verschlüsselung. Better Auth mit Pocket-ID, Bunny Static Hosting mit Edge Middleware, Sicherheitsheader, Rate-Limits, Health-Checks und eine umfangreiche Vitest-/Playwright-nahe Testbasis sichern Betrieb und Weiterentwicklung ab.

Für ein vertrauliches Produkt-Startup verantwortete ich als Product Architect ein Developer-First-Produkt für KI-gestützte Lokalisierung, das Übersetzungen aus dem Release-Engpass holen soll. Statt klassische Übersetzungstickets, manuelle Exporte und nachgelagerte Review-Schleifen zu optimieren, fokussiert es auf einen CLI-first-Workflow für PO- und MessageFormat-basierte Projekte. Ich bündelte Produktstrategie, Positionierung, Open-Core-Schnitt, Website, Newsletter-Backend und API-/Pipeline-Infrastruktur zu einem zusammenhängenden Produktansatz.

Der Produktkern trennt eine offene, lokale i18n-Grundlage von einer kommerziellen Übersetzungs- und Kontrollschicht. Delta-Übersetzungen, Terminologie und geschützte Begriffe, Kontextanreicherung, QA-Reports, gezielte Retries und nachvollziehbare PO-Metadaten bilden die zentrale Produktfunktionalität. Die Website entstand mit React Router 7, Vanilla Extract, Lingui und self-hosted Convex; Newsletter-Flows, Preference Center, Double-Opt-in, Unsubscribe-Mechanismen, Relanto-Mailversand, Pocket-ID-Admin-Auth sowie eine Convex-basierte API-Key- und Pipeline-Struktur tragen die Produktarchitektur.

Regrello Corp. – ein KI-fokussiertes Startup im Supply Chain Management, das Ende 2025 von Salesforce übernommen wurde – brauchte eine vollständige Internationalisierung unter Zuhilfenahme von Large Language Models. Ich verantwortete dieses Vorhaben und evaluierte die Qualität der Übersetzungen aus dem Englischen in sechs Zielsprachen: Französisch, Deutsch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch und Thailändisch. Das entwickelte Plugin-System ermöglicht die automatische Übersetzung aller Benutzereingaben, was die internationale Skalierung des Produkts erheblich vereinfacht.

Ein Plugin-System für die GraphQL-Resolver und Mutations des Go-Backends bildete das Herzstück der Lösung. Neue Benutzereingaben werden automatisch per LLM (Google Gemini und gemma3) übersetzt und in Redis gecacht. Die Übersetzungen werden durch Temporal-Workflows gesteuert, wofür ich entsprechende Queues und Worker in Go implementierte. Da aus Sicherheitsgründen keine Klartext-Benutzerinhalte in der Queue vorgehalten werden durften, entwickelte ich ein performantes Verschlüsselungssystem für Temporal. Das Backend wurde strukturell verbessert und entkoppelt, wodurch es wartbarer und verständlicher wurde.

Der Robo-Advisor WISE der DWS – ab 2022 fortgeführt durch die Ausgründung MorgenFund GmbH – brauchte kontinuierliche Weiterentwicklung, die ich als Senior Frontend-Architekt verantwortete. Die Migration auf ein Cloud-System modernisierte die Infrastruktur und ermöglichte eine flexiblere Skalierung. Die Portierung des Dashboards von React auf React Native erschloss mobile Endgeräte als zusätzlichen Kanal für Privatanleger. Der erfolgreiche Rollout auf weitere europäische und asiatische Märkte demonstrierte die internationale Skalierbarkeit der Plattform.

Azure bildete die neue Cloud-Plattform für das System. Die Implementierung einer Continuous-Deployment-Strategie beschleunigte Release-Zyklen und erhöhte die Deployment-Sicherheit. Die React-Native-Portierung ermöglichte Code-Sharing zwischen Web und Mobile. Die Multi-Markt-Architektur unterstützte unterschiedliche regulatorische Anforderungen und Lokalisierungen.

17 Online-Shops der Witt-Gruppe – einer Tochter der Otto Group – sollten durch eine Neuentwicklung ersetzt werden. Ich leitete dieses Vorhaben mit Fokus auf Skalierbarkeit, Multi-Marken-Unterstützung in internationalen Märkten sowie einfacher Wartbarkeit. Die Anbindung von Contentful unterstützte die SEO-Abteilung mit dynamischen Seiten und individuellen Elementen auf den Shop-Seiten. Die neue Architektur ermöglichte schnellere Time-to-Market für neue Marken und Märkte.

Next.js, React und Styled Components bildeten das Frontend-Fundament mit Anbindung der Produktdaten an das ABOUT YOU-Backbone. Apollo GraphQL kapselte die Backend-Systeme und schuf eine einheitliche API-Schicht. Die Deployment-Infrastruktur mit Kubernetes und Vault auf AWS ermöglichte sicheres Continuous Deployment. Eine automatische Testinfrastruktur mit GraphQL-Query-Tests sicherte die Release-Qualität.

Eine White-Label-Investmentplattform (WISE) für die DWS – von der Prototyp-Phase bis zum Produktivsystem – entwickelte ich als Senior Frontend-Architekt. Der Prototyp diente als Sales-Pitch für die interne Geldakquise und stellte einen Wizard zur Befragung von Endkunden nach ihrem Investmentprofil dar. Die komplette Plattform – bestehend aus Risikoprofilierung, Onboarding mit digitaler Vertragsunterschrift via DocuSign und Dashboard – wurde auf mehrere europäische und asiatische Länder ausgerollt.

Vue.js und MobX bildeten zunächst die Basis des Prototyps, nach projektübergreifender Verständigung erfolgte die Portierung nach React und TypeScript. Ich erstellte eine konzernweit verfügbare UI-Komponentenbibliothek auf React-Basis und verantwortete den kompletten Tooling-Stack mit Webpack, Babel und ESLint. Spring Boot diente als Middleware zu den produktiven Investmentsystemen und CRM-Systemen, während Keycloak mit OpenID/OAuth das Identity Management übernahm.