Sebastian Werner

Regrello — Internationalisierung einer bestehenden Enterprise-Plattform

Ich leitete die Internationalisierung einer umfangreichen Enterprise-Anwendung und integrierte Übersetzung in Oberfläche und Entwicklungsprozess. Dazu verband ich Lingui mit Katalog-Tooling und LLM-gestützter Übersetzung. Ich entwickelte außerdem Oberflächen zur Prüfung übersetzter Nutzerinhalte mit und modernisierte Frontend-Workspace, Linting und Komponentenentwicklung.

3Degrees — Produktoberflächen, Internationalisierung und Rendering-Performance

Für ein Energiemanagementprodukt des US-Unternehmens 3Degrees leite ich die Arbeit an visueller Qualität, Internationalisierung und Frontend-Performance. Ich führte die Lokalisierung ein, migrierte Lingui zu Palamedes und arbeitete an öffentlichen Marketplace-Seiten, mobilen Layouts, SEO, Caching und Streaming. Das Team arbeitet vollständig auf Englisch und setzt KI-gestützte Entwicklung umfassend ein.

Otto Group — Architektur für mehrsprachigen Commerce mit mehreren Marken

Bei Witt führte ich GraphQL als Orchestrierung über mehrere Backend-Dienste ein, damit das Shop-Frontend eine einheitliche API nutzen konnte. Dazu kamen Server-Rendering, Code-Splitting, Build-Tooling und Internationalisierung für Osteuropa. Bei empiriecom unterstützte ich die GraphQL- und Komponentenentwicklung und half, Implementierungsfragen zu klären.

Deutsche Bank / DWS — Frontend-Architektur für Banking und Investments

Für Geschäftskunden-Banking und eine Robo-Advisor-Investmentplattform arbeitete ich an Frontend-Architektur, Technologieentscheidungen und interaktiven Finanzvisualisierungen. Die Zusammenarbeit mit Spezialisten und verteilten Teams fand innerhalb formaler Abnahme- und Release-Prozesse statt.

Huawei / Deutsche Telekom und Zynga — Performance für TV- und Spieleoberflächen

Bei EntertainTV setzte ich Animationen, Layouts und Interaktionen auf begrenzter Set-Top-Box-Hardware um. Bei Zynga arbeitete ich an HTML5-Spieleinfrastruktur, Scrolling und Entwicklerwerkzeugen in einer großen JavaScript-Umgebung. Beide Projekte erforderten genaue Arbeit an Laufzeitverhalten und UI-Performance.

EnBW — gemeinsame Frontend-Grundlagen für White-Label-Portale

Ich entwickelte gemeinsame Grundlagen für Monorepo, Theming, Komponenten und typisierte APIs für Kundenportale und einen Support-Arbeitsplatz. Die Plattform unterstützte mandantenspezifische Funktionen, Inhalte und Gestaltung. Ich dokumentierte, wie sich Datenintegration von wiederverwendbaren UI-Komponenten trennen lässt.